1 00:00:10,344 --> 00:00:12,138 Ez az én fiam. Az unokája. 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,306 Kibaszott csalódás vagy. 3 00:00:14,390 --> 00:00:15,933 - Menj ki az épületből! Jelenleg! 4 00:00:16,015 --> 00:00:17,977 - Hentes, állj meg! 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,687 Minden, amit akartál. Igazán ott van a kurva. 6 00:00:19,770 --> 00:00:20,730 És most pislogsz? 7 00:00:20,813 --> 00:00:21,856 Hölgyeim és uraim! 8 00:00:21,939 --> 00:00:23,816 - az Egyesült Államok alelnöke. 9 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 Pontosan tudom, mire gondolsz. Szó szerint. 10 00:00:25,985 --> 00:00:27,903 Homelander akar több Starlightert is letartóztattak. 11 00:00:27,987 --> 00:00:29,029 Amíg hasznos vagy, 12 00:00:29,113 --> 00:00:30,364 minden fel fog jönni Ashley. 13 00:00:30,448 --> 00:00:32,950 - Istenem, Sameer. -Ez Zoé apja? 14 00:00:35,327 --> 00:00:37,496 Te csinálsz minket még néhányat abból a vírusból. 15 00:00:37,830 --> 00:00:38,748 - Kimiko! 16 00:00:38,831 --> 00:00:40,082 Még mindig a víruson dolgozol, 17 00:00:40,166 --> 00:00:42,376 és franciát akarsz. 18 00:00:42,460 --> 00:00:43,544 Homelander füstölög. 19 00:00:43,627 --> 00:00:44,795 Ki fogja végezni 20 00:00:44,879 --> 00:00:47,423 Hughie, Frenchie és M körülbelül 36 órán belül. 21 00:00:47,506 --> 00:00:48,507 Szükségünk van a segítségedre, hogy kitörjük őket. 22 00:00:48,591 --> 00:00:49,925 Te rohadt őrült vagy. 23 00:00:51,469 --> 00:00:52,636 Mon coeur. 24 00:00:52,720 --> 00:00:53,596 Frenchie. 25 00:01:00,144 --> 00:01:01,479 Mitől féltem annyira? 26 00:01:25,586 --> 00:01:28,214 - Dicsérjétek az Urat. - Dicsérjétek az Urat. 27 00:01:28,297 --> 00:01:30,758 Dicsérjétek az Urat. 28 00:01:32,343 --> 00:01:34,220 Gyászolni gyűlünk össze 29 00:01:34,303 --> 00:01:37,014 -az egyetlen A-vonat. - Ámen. 30 00:01:37,097 --> 00:01:39,308 Szerette hazáját, 31 00:01:39,390 --> 00:01:42,019 az ő Istene, 32 00:01:42,102 --> 00:01:43,896 de legfőképpen a kapitánya. 33 00:01:43,979 --> 00:01:45,314 Haza, ámen. 34 00:01:45,396 --> 00:01:47,191 - Ámen. - Ámen, uram. 35 00:01:47,274 --> 00:01:49,193 De... 36 00:01:49,276 --> 00:01:52,404 vértanú testvérünk Krisztusban... 37 00:01:53,531 --> 00:01:55,199 ...leütötték... 38 00:01:56,200 --> 00:01:57,618 ...azzal a jezabelrel. 39 00:01:58,786 --> 00:02:01,539 Maga a Sátán ravasz követe, 40 00:02:01,622 --> 00:02:02,832 Csillagfény. 41 00:02:02,915 --> 00:02:04,667 - Így van. 42 00:02:04,750 --> 00:02:06,836 Most már tudod ez nem beszédkép, igaz? 43 00:02:06,919 --> 00:02:08,503 Ebben a házban nincsenek metaforák. 44 00:02:08,586 --> 00:02:13,467 Starlight és a csatlósai szó szerint megszállták a démonok! 45 00:02:13,551 --> 00:02:15,344 Hányást okádnak! 46 00:02:15,427 --> 00:02:16,470 Babákat esznek! 47 00:02:16,554 --> 00:02:19,723 Kisfiúkká válnak a kislányokba kerti ollóval! 48 00:02:19,807 --> 00:02:21,725 - Uram irgalmazz! 49 00:02:25,478 --> 00:02:27,773 De kiűztük a démonokat ebből a házból. 50 00:02:27,857 --> 00:02:29,024 -Ámen! - Harcolunk 51 00:02:29,108 --> 00:02:30,901 pokoltűz szent tűzzel. 52 00:02:30,985 --> 00:02:32,278 -Mm-hmm. - Harcolunk 53 00:02:32,361 --> 00:02:34,196 - az urnával. 54 00:02:34,280 --> 00:02:36,906 Harcolunk a lőszerdobozsal! 55 00:02:36,991 --> 00:02:38,868 -Máté 10:34! 56 00:02:38,951 --> 00:02:41,662 „Nem azért jöttem, hogy békét hozzak hanem kardot!" 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,454 Nem azért vagy itt, hogy áldást kapj! 58 00:02:43,539 --> 00:02:45,958 Azért vagy itt, hogy háborút vívj! 59 00:02:46,041 --> 00:02:47,167 -Ámen! 60 00:02:47,251 --> 00:02:49,003 -Ámen! -Ámen! 61 00:02:49,086 --> 00:02:50,713 Ámen. 62 00:02:50,796 --> 00:02:53,257 Érzed a Szentlélek erejét? 63 00:02:53,340 --> 00:02:57,511 Azt mondtam, érzed a Szentlélek ereje? 64 00:02:57,595 --> 00:02:58,929 -Akkor meg kell dicsérned. 65 00:02:59,013 --> 00:03:00,222 -Dicsérjétek! -Dicsérjétek. 66 00:03:00,306 --> 00:03:02,641 Dicsérjétek őt a győzelemért. 67 00:03:02,725 --> 00:03:04,894 -Dicsérjétek őt Amerikáért. - Dicsérjétek! 68 00:03:04,977 --> 00:03:07,563 Dicsérjétek őt szuperhőseink számára. 69 00:03:07,646 --> 00:03:11,734 Alleluja! 70 00:03:11,817 --> 00:03:13,277 Feláll! 71 00:03:13,360 --> 00:03:16,113 Állj fel Jézus nevében! 72 00:03:16,196 --> 00:03:18,532 Édes fiam. 73 00:03:20,784 --> 00:03:22,328 - Ámen! - Ámen! 74 00:03:22,411 --> 00:03:24,163 - Ámen! -Ámen! 75 00:03:24,246 --> 00:03:26,624 - Ámen! 76 00:03:41,096 --> 00:03:44,141 Üdvözöljük a külvárosban Erie, Pennsylvania, 77 00:03:44,224 --> 00:03:45,684 egy bájos kis burg 78 00:03:45,768 --> 00:03:48,646 leginkább elképesztő mennyiségéről ismert fentanil túladagolás miatt. 79 00:03:52,232 --> 00:03:55,069 - Ó, és 80 00:03:55,152 --> 00:03:56,278 amikor bejössz ide... 81 00:03:57,363 --> 00:03:59,281 ...tartsd be a szád 82 00:03:59,365 --> 00:04:01,659 vagy kibaszottul sokat teszek veled. 83 00:04:21,095 --> 00:04:23,222 - Még mindig a víruson dolgozol. - Nem működik. 84 00:04:23,305 --> 00:04:24,390 Rendezett. 85 00:04:25,391 --> 00:04:27,643 Köszönhetően ennek a gyémántkeverőnek. 86 00:04:34,024 --> 00:04:37,319 Nem sokkal azután találtam rá Neumannel és szegény kis Zoéval. 87 00:04:40,030 --> 00:04:42,700 Nos, nagyon emlékszel, nem? 88 00:04:42,783 --> 00:04:45,703 Amikor az a kurva Homelander... 89 00:04:45,786 --> 00:04:47,788 hidegvérrel brutálisan meggyilkolta őket. 90 00:04:47,871 --> 00:04:49,081 Szegény gyep. 91 00:04:49,164 --> 00:04:50,249 Esélye sem volt. 92 00:04:50,332 --> 00:04:52,167 Sameer. 93 00:04:52,251 --> 00:04:53,794 Szia, Hughie vagyok. Barátságban voltam Vickyvel. 94 00:04:58,799 --> 00:05:00,217 Nagyon sajnálom a veszteségét. 95 00:05:00,300 --> 00:05:01,635 idióta vagy? 96 00:05:01,719 --> 00:05:02,720 Levágta a lábát egy csatabárddal. 97 00:05:02,803 --> 00:05:04,388 És fogva tartott. Te is így tettél. 98 00:05:04,471 --> 00:05:05,431 Meglőttél a vírussal. 99 00:05:05,514 --> 00:05:06,557 Visszanőtt a lábad. 100 00:05:06,640 --> 00:05:08,267 Jól van, jól van, figyelj. 101 00:05:08,350 --> 00:05:11,061 Az egyetlen dolog, ami számít el vagyunk temetve mondta a csatabárdot 102 00:05:11,145 --> 00:05:13,939 hogy folytathassuk a bosszú istenfélő művével. 103 00:05:14,023 --> 00:05:17,609 És jó hír, hogy Sameer megtette. 104 00:05:17,693 --> 00:05:19,820 A múlt héttől azt a szemtelen kis bogarat 105 00:05:19,903 --> 00:05:22,031 végre elég erős tetejére Homelander. 106 00:05:22,114 --> 00:05:24,074 Nos, úgy számolunk. 107 00:05:24,158 --> 00:05:25,200 Csak egy kicsit kell... 108 00:05:25,284 --> 00:05:26,285 száraz futás. 109 00:05:26,368 --> 00:05:28,871 Ez a dolog csak a Homelandert öli meg? 110 00:05:28,954 --> 00:05:30,330 Vagy minden Supe? 111 00:05:30,414 --> 00:05:31,415 Nem tudom. 112 00:05:31,498 --> 00:05:33,375 De jót fogunk nevetni megtudjuk, nem? 113 00:05:33,459 --> 00:05:35,502 Jézus kibaszott Krisztus. 114 00:05:35,586 --> 00:05:36,837 Megfertőzi az embert? 115 00:05:36,920 --> 00:05:38,422 Nos, tudod, tesztelnünk kell. 116 00:05:38,505 --> 00:05:40,257 Közel vagyunk Clevelandhez. 117 00:05:40,340 --> 00:05:43,969 Szeretnéd kipróbálni a Rock Hardon, nem? 118 00:05:44,053 --> 00:05:45,137 Örülök, hogy visszatértél, haver. 119 00:05:45,220 --> 00:05:46,388 Rock Hard? 120 00:05:46,472 --> 00:05:48,724 A Teenage Kix tagja. 121 00:05:48,807 --> 00:05:50,683 A Rock Hard egy élő hegy. 122 00:05:50,768 --> 00:05:53,062 Kilencszáz font járó gránit. 123 00:05:53,145 --> 00:05:57,066 Kimondhatatlansága óta nem látták fellép a Lincoln Memorialnál, nem? 124 00:05:58,192 --> 00:06:00,194 Ó, ő koponyás szar Lincolnt a fülébe, 125 00:06:00,277 --> 00:06:02,529 annyi forró cum-mal töltötte meg kitört a száján. 126 00:06:04,490 --> 00:06:05,491 Melyik... 127 00:06:05,574 --> 00:06:07,493 teszi Rock Hardot tökéletes laborpatkánynak. 128 00:06:07,576 --> 00:06:09,036 Elpusztíthatatlan vagy majdnem 129 00:06:09,119 --> 00:06:11,246 majdnem olyan erős, mint Homelander, 130 00:06:11,330 --> 00:06:13,415 és senki nem törődik vele. 131 00:06:13,499 --> 00:06:15,084 Szóval belefogunk, 132 00:06:15,167 --> 00:06:17,961 tedd vissza ide egy adag ölőléért. 133 00:06:18,670 --> 00:06:20,506 Kibaszottul facsart citrom. 134 00:06:21,465 --> 00:06:23,383 Szóval... 135 00:06:23,467 --> 00:06:24,760 repessünk. 136 00:06:25,844 --> 00:06:30,390 Meg kell állítanunk a gyűlöletet a Supes elleni bűncselekményeket, mielőtt elkezdenék. 137 00:06:30,474 --> 00:06:33,060 Calhoun elnökkel Szabadnak lenni törvény, 138 00:06:33,143 --> 00:06:36,522 helyi szuperhősök most már meg tudja fogni Starlightert 139 00:06:36,605 --> 00:06:39,066 mielőtt újabb erőszakot követnének el. 140 00:06:42,778 --> 00:06:44,655 Tessék. 141 00:06:44,738 --> 00:06:46,156 Honnan vetted ezeket? 142 00:06:46,240 --> 00:06:47,783 Csak barátok. De... 143 00:06:47,866 --> 00:06:49,076 már nincs rájuk szükségük. 144 00:06:51,370 --> 00:06:52,412 Szóval, 145 00:06:52,496 --> 00:06:53,831 hogy csináljuk? 146 00:06:53,914 --> 00:06:55,707 - Mit csinálj? -Vigye el a vírust Butchertől. 147 00:06:55,791 --> 00:06:57,251 - Megöljük. - Nem, nem fogjuk megölni. 148 00:06:57,334 --> 00:06:59,378 Nem csak úgy megyünk ezzel ugye? 149 00:07:01,630 --> 00:07:03,966 Elnézést, mindannyiunknak amnéziája van? 150 00:07:04,049 --> 00:07:05,968 Elfelejtettük, hogy Butcher mennyire kibaszott? 151 00:07:06,051 --> 00:07:08,428 Megölte Vickyt a lánya előtt. 152 00:07:08,512 --> 00:07:12,349 Most minden Supe-t meg akar ölni a bolygón, amely magában foglal téged. 153 00:07:12,432 --> 00:07:14,393 Azt mondom, szedjük a vírust és futunk. 154 00:07:14,476 --> 00:07:15,686 - Vagy öld meg. - Nézd, 155 00:07:15,769 --> 00:07:20,732 10 000 Supe-t kell megtakarítani nyolcmilliárd ember világszerte. 156 00:07:20,816 --> 00:07:23,110 Ez jó ár minden háborúban. 157 00:07:24,361 --> 00:07:25,904 Nézd, kölyök. 158 00:07:25,988 --> 00:07:28,157 Ez egy szar döntés, oké? Ezt nem tagadjuk. 159 00:07:28,240 --> 00:07:30,784 De kint vannak összezavarja az embereket, miközben beszélünk. 160 00:07:30,868 --> 00:07:32,452 - Nincs más választásunk. - Igen, 161 00:07:32,536 --> 00:07:34,288 van választási lehetőség, és nem, nem a tiéd kell elkészíteni. 162 00:07:34,371 --> 00:07:36,039 Nem te fogsz meghalni. 163 00:07:36,123 --> 00:07:37,207 Jobbra? 164 00:07:39,668 --> 00:07:41,336 Miért engedsz mindig nekik? 165 00:07:43,463 --> 00:07:44,798 Kimiko, kérlek. 166 00:07:44,882 --> 00:07:46,216 Várjon! 167 00:07:58,687 --> 00:07:59,813 Szia. 168 00:07:59,897 --> 00:08:01,481 Szóval... 169 00:08:01,565 --> 00:08:03,525 nehéz év volt. 170 00:08:03,609 --> 00:08:04,776 Nem. Nem. 171 00:08:04,860 --> 00:08:06,570 Úgy értem, többnyire az Epcotban voltam. 172 00:08:06,653 --> 00:08:07,654 Huh. 173 00:08:07,738 --> 00:08:09,531 Miért hozod fel? 174 00:08:09,615 --> 00:08:11,283 Csak az egész hangulatod. 175 00:08:11,366 --> 00:08:12,784 Ivy és én elhagytuk a tábort. 176 00:08:12,868 --> 00:08:14,745 Mészáros mellé állsz. Más a hajad. 177 00:08:15,746 --> 00:08:17,289 Oké, nem annyira a hajról. 178 00:08:17,372 --> 00:08:18,832 Ez csak... 179 00:08:24,004 --> 00:08:25,214 Annie, 180 00:08:25,297 --> 00:08:26,840 bármit is kellett tenned... 181 00:08:28,091 --> 00:08:29,092 ...értem. 182 00:08:29,176 --> 00:08:30,761 Rendben van. 183 00:08:30,844 --> 00:08:32,346 tudunk... 184 00:08:33,347 --> 00:08:34,640 Ezt ki tudjuk találni. 185 00:08:35,724 --> 00:08:37,601 - Tudunk... - Beszélni? 186 00:08:37,683 --> 00:08:39,061 Igen. 187 00:08:39,144 --> 00:08:40,145 Mm-hmm. 188 00:08:40,229 --> 00:08:41,230 Vagy... 189 00:08:42,313 --> 00:08:43,398 ...ellenpont... 190 00:08:44,483 --> 00:08:46,443 ...nem beszélni. 191 00:08:46,526 --> 00:08:47,611 úgy értem... 192 00:08:48,612 --> 00:08:49,905 Igen, ez egy... 193 00:08:49,988 --> 00:08:52,115 ez elég meggyőző szempont. 194 00:08:52,199 --> 00:08:53,575 Mmm. 195 00:09:07,089 --> 00:09:08,257 Ott álltál. 196 00:09:08,340 --> 00:09:09,341 Mon coeur, figyelj... 197 00:09:09,424 --> 00:09:11,718 Lerágva. A Homelander kettévágta. 198 00:09:11,802 --> 00:09:12,844 Lövés ide, ide, ide. 199 00:09:12,928 --> 00:09:14,721 Minden alkalommal fájt. De a vírus? 200 00:09:14,805 --> 00:09:16,807 Ez volt az egyetlen alkalom, amikor meg akartam halni! 201 00:09:16,890 --> 00:09:17,933 A fájdalom. 202 00:09:18,308 --> 00:09:20,143 Gyötrelem! Kibaszott gyötrelem! 203 00:09:20,227 --> 00:09:21,979 Mészáros ezt fogja tenni velem. 204 00:09:22,062 --> 00:09:23,438 És jól vagy vele! 205 00:09:23,522 --> 00:09:24,523 Nem. 206 00:09:26,566 --> 00:09:28,902 Az életemben nem. 207 00:09:28,986 --> 00:09:30,779 De ez történik 208 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 velünk vagy nélkülünk. 209 00:09:33,156 --> 00:09:37,869 Tehát mindent meg kell tanulnom, amit csak lehet erről a járványról, 210 00:09:37,953 --> 00:09:40,372 hogy megvédhesselek. 211 00:09:42,124 --> 00:09:45,335 Az elmúlt év minden napját... 212 00:09:46,586 --> 00:09:48,547 ...rád álmodok. 213 00:09:51,925 --> 00:09:53,468 A hajadból, 214 00:09:55,887 --> 00:09:57,681 puha bőröd, 215 00:10:00,600 --> 00:10:01,893 álmodom. 216 00:10:04,146 --> 00:10:08,150 Azt hiszed, bármit megengednék... 217 00:10:09,234 --> 00:10:11,695 ...megint elvisz tőlem? 218 00:10:13,613 --> 00:10:15,324 Én is rólad álmodtam. 219 00:10:16,742 --> 00:10:19,202 Ez megkérdőjelezhetetlen. 220 00:10:20,746 --> 00:10:24,333 A hangod még szebb mint álmodtam. 221 00:10:34,801 --> 00:10:36,178 Ruhát le. Jelenleg. 222 00:10:41,641 --> 00:10:43,185 Mwah. 223 00:10:45,145 --> 00:10:46,772 Az alsó feled, 224 00:10:46,855 --> 00:10:48,231 teljesen újranőtt? 225 00:10:48,315 --> 00:10:50,984 A hüvelyem bizsergő és nyirkos. 226 00:11:59,094 --> 00:12:00,554 Istenem... 227 00:12:00,637 --> 00:12:02,722 a fenébe is, A-Train. 228 00:12:06,101 --> 00:12:08,562 Nem kellett ehhez jönnie. 229 00:12:08,645 --> 00:12:09,855 Nem tudom. 230 00:12:09,938 --> 00:12:12,149 Nem hagytál nekem más választást. 231 00:12:12,232 --> 00:12:14,776 Tudom, hogy a vezetési stílusom lehet... 232 00:12:14,860 --> 00:12:16,361 szigorú. 233 00:12:16,445 --> 00:12:17,946 De... 234 00:12:18,029 --> 00:12:19,990 a saját érdekedben volt. 235 00:12:21,741 --> 00:12:24,286 Szerettem úgy gondolni magamra, mint... 236 00:12:24,369 --> 00:12:25,954 a nagy testvér... 237 00:12:27,289 --> 00:12:29,332 ...ami soha nem volt. 238 00:12:34,629 --> 00:12:37,883 Emlékszel a barátnődre? 239 00:12:37,966 --> 00:12:39,134 Ööö... 240 00:12:40,302 --> 00:12:42,137 Pop... 241 00:12:42,220 --> 00:12:44,097 Popfang. 242 00:12:44,181 --> 00:12:45,557 Mindkettőnket elárult. 243 00:12:45,640 --> 00:12:47,517 William Butchernek nem kevésbé. 244 00:12:47,601 --> 00:12:49,603 Hatalmas rendetlenség. A te hibád. mit csináltam? 245 00:12:50,729 --> 00:12:52,898 mit csináltam? 246 00:12:52,981 --> 00:12:55,400 Lehetőséget adtam neked, hogy helyrehozd a dolgokat. 247 00:12:55,484 --> 00:12:58,528 Én-nyújtottam ki a kezem. 248 00:13:00,155 --> 00:13:02,157 És megharaptad. 249 00:13:02,240 --> 00:13:04,242 Mit csináltam valaha 250 00:13:04,326 --> 00:13:05,744 ezt megérdemelni? 251 00:13:05,827 --> 00:13:08,955 Mi van, túlságosan nevelő voltam? 252 00:13:09,039 --> 00:13:10,499 Túl elnéző? Hát, talán. 253 00:13:10,582 --> 00:13:11,791 De a fenébe is, 254 00:13:11,875 --> 00:13:13,960 nem voltál olyan, mint a többiek. 255 00:13:14,044 --> 00:13:15,504 Kígyók, 256 00:13:15,587 --> 00:13:17,172 hátba szúrók. 257 00:13:17,255 --> 00:13:18,548 Számíthatnék rád, haver. 258 00:13:18,632 --> 00:13:20,133 Számítottam rád. 259 00:13:20,217 --> 00:13:21,593 szerettelek. 260 00:13:23,678 --> 00:13:25,597 De itt vagyunk. 261 00:13:26,681 --> 00:13:28,600 Miért történik ez velem folyton? 262 00:13:34,523 --> 00:13:37,359 Szerintem a legerősebb férfiak leginkább egyedül vannak. 263 00:13:39,194 --> 00:13:40,987 Nem értenéd. 264 00:13:43,573 --> 00:13:45,242 Senki nem. 265 00:14:32,706 --> 00:14:34,708 Petárda lángoló szabadságpálcái. 266 00:14:34,790 --> 00:14:36,585 Crow grófnő vagyok: 267 00:14:36,668 --> 00:14:38,461 Varjak grófnője. 268 00:14:38,545 --> 00:14:39,546 És csináljuk 269 00:14:39,629 --> 00:14:42,173 a Voughtality vamp glam oktatóanyag. 270 00:14:42,257 --> 00:14:43,341 Wankers. 271 00:14:43,425 --> 00:14:45,802 Még a szart sem bírom anélkül, hogy szponzorált volna. 272 00:14:45,885 --> 00:14:48,346 Tudod, hogy fizetést kapnak, pl. 50 ezret egy poszt ezért a szarért. 273 00:14:48,930 --> 00:14:50,724 - Ötven ezret? -Mm-hmm. 274 00:14:51,808 --> 00:14:52,976 Kutya vándorok. 275 00:14:56,813 --> 00:14:57,981 Srácok, még hangosabban fúrunk 276 00:14:58,064 --> 00:15:00,025 és a Cunt Street igazi háziasszonyai hallani fognak. 277 00:15:00,108 --> 00:15:01,276 Frenchie, meddig még? 278 00:15:01,359 --> 00:15:03,778 A Teenage Kixnek indulnia kell járőrözni bármelyik percben. 279 00:15:03,862 --> 00:15:06,114 -Ők kimennek, mi bemegyünk. - Rock Hard nem posztolt 280 00:15:06,197 --> 00:15:07,198 egy év alatt. 281 00:15:07,282 --> 00:15:08,908 Lehet, hogy már nem él itt. 282 00:15:08,992 --> 00:15:11,828 Minden nap Crow grófnő: Varjak grófnője 283 00:15:11,911 --> 00:15:13,830 lehozza egy fehérjeturmixot a pincébe. 284 00:15:13,913 --> 00:15:16,750 Fogadni mernék az alsó anális gyöngyömre ott van lent. 285 00:15:22,380 --> 00:15:23,506 Minden rendben? 286 00:15:24,341 --> 00:15:25,800 Minden jó. 287 00:15:31,765 --> 00:15:34,184 Oi. Éljen oda vissza. 288 00:15:35,101 --> 00:15:37,145 Rendben, semmi divatos, igaz? 289 00:15:37,228 --> 00:15:39,773 Fogd be, csapd be, hozd vissza ide. 290 00:15:42,067 --> 00:15:43,109 Járassa a motort. 291 00:15:51,743 --> 00:15:53,495 Ó. Készen állsz? 292 00:16:21,022 --> 00:16:23,108 Az internet leállt. Kamerák is. 293 00:16:23,191 --> 00:16:24,317 Öhm... 294 00:16:24,401 --> 00:16:26,403 Igen, van egy problémánk. 295 00:16:29,197 --> 00:16:30,782 Putain de merde. 296 00:16:32,784 --> 00:16:34,619 Tényleg elengedte magát. 297 00:16:38,081 --> 00:16:40,667 A francba 298 00:16:40,750 --> 00:16:42,377 szamárhasítók 299 00:16:42,460 --> 00:16:45,547 csinálsz itt? 300 00:16:45,630 --> 00:16:47,257 Istenem, a seggfejnek mérlegelnie kell 301 00:16:47,340 --> 00:16:49,050 30.000 font. 302 00:16:49,134 --> 00:16:50,844 A farkam 303 00:16:50,927 --> 00:16:52,679 többet nyom, kurva. 304 00:16:52,762 --> 00:16:53,763 Nos, erre nincs lehetőség 305 00:16:53,847 --> 00:16:54,973 mozgathatjuk őt. 306 00:16:55,056 --> 00:16:57,100 Még hármunkkal is. 307 00:16:57,183 --> 00:16:59,269 Akkor most mi van? 308 00:17:15,743 --> 00:17:17,787 Te. Mi a fasz? 309 00:17:17,871 --> 00:17:19,289 Nem, nem. Nem, nem. Rendben van. 310 00:17:19,372 --> 00:17:21,082 - Rendben van. Nem akarlak bántani. 311 00:17:21,165 --> 00:17:22,500 Biztonságban vagy, oké? 312 00:17:22,584 --> 00:17:24,377 Megint mélyfagyban voltál. 313 00:17:24,461 --> 00:17:26,463 Ó, Jézus Krisztus. 314 00:17:26,546 --> 00:17:27,756 meddig? 315 00:17:27,839 --> 00:17:29,507 Majdnem két éve. 316 00:17:29,591 --> 00:17:31,342 Egy CIA fekete oldalon. 317 00:17:31,426 --> 00:17:33,928 Csak ma reggel tudtam meg. 318 00:17:34,012 --> 00:17:35,472 Ma reggel megtudtad? 319 00:17:35,555 --> 00:17:36,431 Igen. 320 00:17:36,514 --> 00:17:38,767 De ez csak a te szobádban van? 321 00:17:42,729 --> 00:17:43,772 Megbasztál? 322 00:17:43,855 --> 00:17:44,814 Mi? 323 00:17:44,898 --> 00:17:46,733 - Ez valami vérfertőzés? -Nem! 324 00:17:46,816 --> 00:17:48,651 -Akkor mi a fasz ez? - Nézd, 325 00:17:50,528 --> 00:17:52,822 Azt akarom, hogy találd meg William Butchert. 326 00:17:52,906 --> 00:17:54,157 Keresd meg őt magad. 327 00:17:54,240 --> 00:17:56,659 Hát az emberek hogy számomra korlátozott a munka. 328 00:17:56,743 --> 00:17:59,913 És te vagy a legjobb nyomkövető. 329 00:17:59,996 --> 00:18:02,999 Csak meg kell találnom őt és jelents vissza. 330 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 Nagyon egyszerű. 331 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 Te akarsz engem... 332 00:18:07,128 --> 00:18:08,171 neked dolgozni? 333 00:18:08,254 --> 00:18:10,799 Nos, miért nem mondjuk azt, hogy "dolgozz velem"? 334 00:18:10,882 --> 00:18:13,092 És... tudok segíteni. 335 00:18:13,176 --> 00:18:15,804 Megfelelő visszatérést tudok adni. 336 00:18:15,887 --> 00:18:17,430 Nincs rád szükségem ehhez. 337 00:18:17,514 --> 00:18:21,184 Nos, az egész világ gondolkodik hogy orosz kém vagy, szóval... 338 00:18:21,267 --> 00:18:22,977 oké. 339 00:18:23,061 --> 00:18:24,062 Minden rendben. 340 00:18:24,145 --> 00:18:25,814 Figyelj rám. 341 00:18:25,897 --> 00:18:28,233 Nem vagyok egy szamármosó komikus. 342 00:18:28,316 --> 00:18:29,526 Érted?! 343 00:18:29,609 --> 00:18:31,611 Tudom, tudom. És figyelj, 344 00:18:31,694 --> 00:18:33,988 Most Vought vagyok. 345 00:18:34,072 --> 00:18:35,073 Nekem. 346 00:18:35,156 --> 00:18:36,407 Tehát a nyilvánosság, 347 00:18:36,491 --> 00:18:39,828 el fogják hinni, hogy az vagy bármit mondok is nekik, az vagy. 348 00:18:39,911 --> 00:18:41,454 fel tudlak támasztani. 349 00:18:41,538 --> 00:18:44,290 Visszaadhatom, amit elveszítettél. 350 00:18:44,874 --> 00:18:47,126 Még meg is csinálhatlak második a Hetesben. 351 00:18:47,210 --> 00:18:48,419 A második? 352 00:18:50,380 --> 00:18:52,006 Vagy mi lenne, ha befejezném a munkát... 353 00:18:53,007 --> 00:18:55,218 ...és felrobbant a Kingdom Fuck-ba. 354 00:18:57,303 --> 00:18:59,264 Igen, megpróbálhatnád. 355 00:18:59,347 --> 00:19:02,976 Ki tudja, akár meg is sütheti a V-t egyenesen a véremből. 356 00:19:04,894 --> 00:19:06,229 Vagy esetleg nem. 357 00:19:07,689 --> 00:19:09,524 De fogadok 358 00:19:09,607 --> 00:19:12,068 hogy utálod William Butchert több mint te... 359 00:19:12,151 --> 00:19:14,779 mint utálsz... engem. 360 00:19:14,863 --> 00:19:17,532 Végül is, én nem vagyok az ami elárult téged. 361 00:19:17,615 --> 00:19:18,867 én vagyok? 362 00:19:18,950 --> 00:19:20,159 Megpróbáltalak megölni. 363 00:19:21,244 --> 00:19:22,579 Egy percben hátat fordítok, 364 00:19:22,662 --> 00:19:25,206 honnan tudjam, hogy nem viszonozod a szívességet? 365 00:19:25,790 --> 00:19:27,834 Nézd... 366 00:19:35,383 --> 00:19:37,886 Találja meg nekem William Butchert... 367 00:19:39,804 --> 00:19:41,389 ...minden meg van bocsátva. 368 00:19:50,273 --> 00:19:53,318 Úgy néz ki, mint egy kibaszott óvodai hamutartó. 369 00:19:53,401 --> 00:19:55,528 - Javítsd az alvásodat. 370 00:19:55,612 --> 00:19:58,197 Erősítse meg immunrendszerét. 371 00:19:58,281 --> 00:20:00,325 Tápláld a lelked. 372 00:20:00,408 --> 00:20:04,287 Az ókori taoisták azt hitték hogy a perineum napozás megállította a qi-t, 373 00:20:04,370 --> 00:20:06,748 életerő, a test elhagyásától 374 00:20:06,831 --> 00:20:08,583 és meghívta a pránát, 375 00:20:08,666 --> 00:20:10,418 napenergia, in. 376 00:20:10,501 --> 00:20:12,503 Ne hagyja figyelmen kívül az anális egészségét. 377 00:20:12,587 --> 00:20:15,882 Bemutatjuk az új Deep márkát Vought Sigma Szolárium. 378 00:20:15,965 --> 00:20:17,634 Testvérek által, 379 00:20:17,717 --> 00:20:18,843 tesóknak. 380 00:20:18,927 --> 00:20:19,928 Oké, szükségünk van 381 00:20:20,011 --> 00:20:21,179 - megszakítani. - A tiéd 382 00:20:21,262 --> 00:20:24,974 anyának el kellett volna vetnie téged. 383 00:20:26,309 --> 00:20:27,352 Bassza meg. 384 00:20:27,435 --> 00:20:28,728 Itt teszteljük. 385 00:20:28,811 --> 00:20:30,104 Milyen teszt? 386 00:20:30,188 --> 00:20:33,816 Monsieur Charcutier, ha a vírus fertőző, ahogy Sameer mondja, c'est fini. 387 00:20:33,900 --> 00:20:36,527 - A játéknak vége. -Nem, Butchernek igaza van. 388 00:20:36,611 --> 00:20:38,279 Rock Hard látott minket, 389 00:20:38,363 --> 00:20:40,406 így nem mehetünk el. 390 00:20:40,490 --> 00:20:41,324 Vírus? 391 00:20:41,407 --> 00:20:43,201 - Milyen vírus? - Nézd, 392 00:20:43,284 --> 00:20:45,787 Nem sokat törtem ki a tollból csapkodni. 393 00:20:45,870 --> 00:20:48,414 Most már csak annyi a dolgunk lezárja a szellőzést, 394 00:20:48,498 --> 00:20:49,874 minden kilépési pont, 395 00:20:49,958 --> 00:20:53,127 szorosabb, mint egy cserkész segglyuk dzsemboriban. 396 00:20:53,211 --> 00:20:55,254 Nem, nem, nem, nem, ez lehetséges. 397 00:20:58,007 --> 00:20:59,217 Talán. 398 00:21:02,720 --> 00:21:04,931 Yo. 399 00:21:05,014 --> 00:21:07,850 -Az a kurva visszatartja a lélegzetét? - Aha. 400 00:21:07,934 --> 00:21:10,603 [Frenchie A pulzusa tíz ütés percenként. 401 00:21:10,687 --> 00:21:13,106 Valószínűleg visszatartja a lélegzetét pár órára, 402 00:21:13,189 --> 00:21:14,774 mint egy kék bálna. 403 00:21:14,857 --> 00:21:17,485 Ha nem lélegzik, hogyan vigyük be a vírust? 404 00:21:17,568 --> 00:21:20,488 Nos, nem ő az első bálnánk, igaz? 405 00:21:20,571 --> 00:21:23,074 Sokszor rendezed ezt. Elhozom a vírust. 406 00:21:23,157 --> 00:21:24,492 Kimiko, velem vagy. 407 00:21:30,915 --> 00:21:35,211 Ó, ti ketten. Hagyd ki, jó. Kurvára itt dolgozunk. 408 00:21:36,838 --> 00:21:38,297 Szia. 409 00:21:38,381 --> 00:21:40,258 veled jövök. 410 00:21:40,341 --> 00:21:42,343 -Minek? -Nem bízom benned. 411 00:21:44,637 --> 00:21:46,639 Igen. 412 00:21:46,723 --> 00:21:48,057 Illessze magát. 413 00:21:52,687 --> 00:21:55,732 Eddig azonosítottuk 10.000 helye 414 00:21:55,815 --> 00:21:57,483 aktív Starlight-szimpatizánsok. 415 00:21:57,567 --> 00:21:59,861 Véletlenül, a térkép szinte egyforma 416 00:21:59,944 --> 00:22:01,487 ahol a legtöbb diótejet fogyasztják. 417 00:22:01,571 --> 00:22:02,613 Hol van Noir? 418 00:22:02,697 --> 00:22:04,991 Minden délután eltűnik. 419 00:22:05,074 --> 00:22:06,242 Nem mondja meg, hová megy. Szart nem mondok. 420 00:22:06,325 --> 00:22:07,702 Azt hiszi, hogy ő mind Method. 421 00:22:07,785 --> 00:22:10,830 Kibaszott Meisner technika. 422 00:22:10,913 --> 00:22:12,707 -Ez valami zsidó dolog? - Használunk 423 00:22:12,790 --> 00:22:15,710 helyi Supes és a bűnüldözés felkerekedni, 424 00:22:15,793 --> 00:22:18,963 de hivatkozhat a felkelés törvényére ha katonaságot kell bevetnünk, 425 00:22:19,047 --> 00:22:20,631 -Mr. Elnök. -Jó ötlet. 426 00:22:20,715 --> 00:22:23,760 Mi minősít valakit aktív Starlighterként? 427 00:22:23,843 --> 00:22:27,638 Az lesz, aki posztol Starlight-párti vagy Homelander-ellenes tartalom. 428 00:22:27,722 --> 00:22:30,933 Őszintén szólva, a VoughtBook algoritmus elvégzi helyettünk a munka nagy részét. 429 00:22:31,017 --> 00:22:36,147 52 000 adatpontunk van minden felhasználónál. 430 00:22:36,230 --> 00:22:37,857 Valóban a csodák korát éljük. 431 00:22:38,691 --> 00:22:42,653 De meg kell háromszoroznunk Szabadságtáborok száma, hogy mindegyiket megtartsák. 432 00:22:42,737 --> 00:22:43,571 Imádom. 433 00:22:43,654 --> 00:22:46,699 Csak ennyi, miután kifizettük Vought katonai szerződései miatt, 434 00:22:46,783 --> 00:22:48,659 az összes társasági adókedvezmény, 435 00:22:48,743 --> 00:22:51,287 és a meglévő Szabadságtáborok esetében, 436 00:22:51,370 --> 00:22:53,247 Kicsit kiszáradt a kincstár. 437 00:22:53,331 --> 00:22:56,125 Az emberek összerándulnak amikor összegyűjtik a szomszédaikat, 438 00:22:56,209 --> 00:22:58,753 de simán lázadozni fognak ha emeljük az adókat. 439 00:22:58,836 --> 00:23:01,714 Az elnök gondolkodik milyen őrültség ez most. 440 00:23:01,798 --> 00:23:04,675 Vissza fog adni. Meg tudod csinálni, szólj. 441 00:23:04,759 --> 00:23:08,096 És sok ilyen szimpatizáns a Vought ügyfelei. 442 00:23:08,179 --> 00:23:11,265 Nem fogják letartóztatni enni a lényeg? 443 00:23:11,349 --> 00:23:14,310 Nah, csak kezdjük hirdetések értékesítése a Vought Plus-on. 444 00:23:14,393 --> 00:23:17,522 Hűha. Csodálatos Ashley. Te egy igazi Che Guevara vagy. 445 00:23:17,605 --> 00:23:19,273 Jó, akkor hadd kérdezzem meg 446 00:23:19,357 --> 00:23:21,025 a legfontosabb kérdés. 447 00:23:22,318 --> 00:23:23,945 Van immunitásom? 448 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 A francba. 449 00:23:36,541 --> 00:23:38,209 Katona fiú, 450 00:23:38,292 --> 00:23:41,129 ez az elnök, alelnök az Amerikai Egyesült Államok. 451 00:23:41,212 --> 00:23:42,797 Nekem dolgoznak. 452 00:23:42,880 --> 00:23:45,925 Mindenki, Katonafiú második lesz 453 00:23:46,008 --> 00:23:48,845 a Hétben, miután megtalálta 454 00:23:48,928 --> 00:23:51,305 William Butcher és Annie January. 455 00:23:51,389 --> 00:23:53,349 Mi? Várj, várj, mi van, uram? Nem, uram. ÉN... 456 00:23:53,432 --> 00:23:55,893 - Meg tudom csinálni. Behozhatom őket. -Oh, mint az A-Trainnel? 457 00:23:55,977 --> 00:24:00,606 Új irányba megyünk, Deep. Kompetencia. 458 00:24:00,690 --> 00:24:04,026 Ja, és Steve, a Soldier Boy-é teljes bocsánatra lesz szüksége. 459 00:24:04,110 --> 00:24:08,865 Nos, uram, ő bűnös volt... tudod, árulás. 460 00:24:10,700 --> 00:24:13,452 - Tekintse késznek, uram. - Remek. 461 00:24:13,536 --> 00:24:16,122 És tudod mit? Biztos vagyok benne, hogy a férfi belehal az italba. 462 00:24:16,205 --> 00:24:18,374 Steve, meg tudnál csinálni belőle egy... 463 00:24:19,750 --> 00:24:21,836 - Manhattan. -Manhattan. 464 00:24:21,919 --> 00:24:24,630 - Köszönöm Steve. -Természetesen. 465 00:24:24,714 --> 00:24:29,427 -Hozhatok egy pohár tejet, uram? -Nem. 466 00:24:29,510 --> 00:24:31,679 István. 467 00:24:31,762 --> 00:24:33,723 Nekem is lesz egy Manhattanem. 468 00:24:35,433 --> 00:24:37,852 A fenébe. 469 00:24:37,935 --> 00:24:41,397 Mióta lehetett Supes teászacskó az elnök? 470 00:24:41,480 --> 00:24:43,107 Mióta én. 471 00:24:58,289 --> 00:25:01,334 Oké, mi lesz ezután? 472 00:25:05,630 --> 00:25:06,714 Mi az? 473 00:25:13,846 --> 00:25:16,432 -Vigyázz! 474 00:25:17,016 --> 00:25:19,227 - Ó, istenem. -Putain. 475 00:25:19,310 --> 00:25:23,397 Bien sur. Ez hegyi pornográfia. 476 00:25:23,481 --> 00:25:27,652 -Mi? -Majdnem elkaptalak titeket. 477 00:25:27,735 --> 00:25:29,153 Ha ha. 478 00:25:29,237 --> 00:25:30,863 -Ó. -Ó. Sh... 479 00:25:30,947 --> 00:25:33,241 Nem. 480 00:25:33,324 --> 00:25:35,952 Ez legalább megmagyarázza hogyan nőtt fel. 481 00:25:37,745 --> 00:25:40,331 Attól, hogy megverte a püspökét. 482 00:25:40,414 --> 00:25:41,666 Bruttó. 483 00:25:48,589 --> 00:25:50,424 Mmm. 484 00:25:50,508 --> 00:25:52,176 Most erről beszélek. 485 00:25:53,636 --> 00:25:55,763 Ó, istenem. 486 00:25:57,640 --> 00:25:59,558 Kurvára egészségtelen. 487 00:25:59,642 --> 00:26:00,935 Ugh. 488 00:26:23,624 --> 00:26:27,169 Tehát az első lépésünk az a Firecracking alapozót fogja használni. 489 00:26:27,253 --> 00:26:29,630 Ez egy csodálatos alap, és a legmegbízhatóbbak használják... 490 00:26:30,923 --> 00:26:35,886 Legközelebb a kedvencem alkalmazása lesz alapítvány a Voughtality együttműködésemből, 491 00:26:35,970 --> 00:26:36,929 Velvet Ember. 492 00:26:37,013 --> 00:26:39,265 Nem halványul el, még egy hosszú nap lökdösődése után is 493 00:26:39,348 --> 00:26:42,977 -Csillaggyújtók a rendőrségi furgonokba. 494 00:26:43,060 --> 00:26:45,396 Erről beszélgettünk. nincs más választásom. 495 00:26:45,479 --> 00:26:47,606 - Rávesznek erre. 496 00:26:47,690 --> 00:26:50,443 tessék. 497 00:26:50,526 --> 00:26:52,945 Ma megyek egy sötét hős pillantásra. 498 00:26:53,029 --> 00:26:56,574 Tehát a Black Noir-t fogjuk használni Noir Black Liquid Eyeliner mert az 499 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 -a Kecske. 500 00:26:58,743 --> 00:27:02,246 - Be mersz lépni a sötét domainembe? 501 00:27:02,330 --> 00:27:05,875 Varjú grófnő vagyok: a varjak grófnője. 502 00:27:05,958 --> 00:27:08,753 És én csinállak téged az a nap, amikor úgy döntöttél... 503 00:27:08,836 --> 00:27:10,254 Kibaszott szar! 504 00:27:17,678 --> 00:27:18,971 Bassza meg. 505 00:27:20,056 --> 00:27:21,807 C'est ça. 506 00:27:21,891 --> 00:27:27,313 Olyan, mint minden cum réteg az idő lassú múlását jelképezi. 507 00:27:27,396 --> 00:27:29,398 Ez olyan, mint az élet metaforája, nem? 508 00:27:29,482 --> 00:27:33,235 Ez a golyóim metaforája. 509 00:27:37,990 --> 00:27:41,118 Mademoiselle Annie, mi a baj? 510 00:27:41,202 --> 00:27:43,954 Egy Starlighter cella St. Louisban rajtaütöttek, így 511 00:27:44,038 --> 00:27:45,623 mind elmentek. 512 00:27:45,706 --> 00:27:50,127 Akárcsak a portlandi és Sacramento és Boise és... 513 00:27:50,211 --> 00:27:54,006 Azt hiszem, hozzáadhatjuk az A-vonatot arra a listára, ugye? 514 00:27:55,257 --> 00:27:58,010 Nem te ölted meg őket. 515 00:27:59,095 --> 00:28:00,221 A harcot választották. 516 00:28:00,304 --> 00:28:03,182 Igen, mert azt gondolták Meg akartam menteni őket. 517 00:28:03,265 --> 00:28:06,310 Mondtam nekik, hogy mi vagyunk ki fog jönni. 518 00:28:06,394 --> 00:28:10,314 Kurvára könnyű kimondanom. golyóálló vagyok. 519 00:28:12,400 --> 00:28:14,610 Mondtál már valamit petit Hughie-nak? 520 00:28:14,693 --> 00:28:18,697 Nem, nem, mert azt fogja mondani nem az én hibám volt, szóval nem tehetem. 521 00:28:22,159 --> 00:28:25,371 Szóval ez az, amiért nem érdekel ha a vírus megöl. 522 00:28:26,580 --> 00:28:30,042 Egy sekély sírhoz vezettem őket. 523 00:28:32,670 --> 00:28:36,090 Szóval csak kapok egy kibaszott fehér kerítést 524 00:28:36,173 --> 00:28:38,843 és meggyes pite? Nem. 525 00:28:38,926 --> 00:28:40,469 Nem tudok így élni. 526 00:28:40,553 --> 00:28:43,931 Ha követem őket, az az egyetlen dolog ennek van értelme. 527 00:28:50,813 --> 00:28:56,444 Én vagyok a nehézsúlyú bajnok az elvesztett életek miatti kínzásban. 528 00:28:57,695 --> 00:29:01,240 És igen, könnyebb hogy elmerül a bűntudatban. 529 00:29:04,493 --> 00:29:05,911 De kurva kemény szar. 530 00:29:05,995 --> 00:29:09,582 Minden nap felkelsz, és folytatod. 531 00:29:09,665 --> 00:29:13,002 Minden más a halottak sértése. 532 00:29:15,754 --> 00:29:16,839 Kúszik. 533 00:29:16,922 --> 00:29:18,757 Csak engedd el! 534 00:29:18,841 --> 00:29:20,050 Vedd le rólam a repedezett, öreg kezeit. 535 00:29:20,134 --> 00:29:21,260 Találd ki, ki nem jutott ma járőrözni? 536 00:29:21,343 --> 00:29:22,761 Ó, a francba. 537 00:29:22,845 --> 00:29:24,263 Csillagfény? 538 00:29:24,346 --> 00:29:25,890 Ó, istenem. 539 00:29:25,973 --> 00:29:27,683 Ti terroristák vagytok. 540 00:29:28,851 --> 00:29:30,478 Mit csináljunk vele? 541 00:29:31,854 --> 00:29:33,522 Ugyanaz, mint a Rock Hard. 542 00:29:35,941 --> 00:29:37,526 Nincs más választásunk. 543 00:29:39,904 --> 00:29:42,281 -Huh? -Minden rendben. Gyerünk. 544 00:29:42,364 --> 00:29:43,491 Nem. Mit? 545 00:29:43,574 --> 00:29:45,576 Engedj el! 546 00:29:49,205 --> 00:29:50,539 Babagyilkos! 547 00:30:02,510 --> 00:30:03,928 Nem. 548 00:30:04,011 --> 00:30:07,806 Lecsapott erre a Starlighter söpredékre közvetlenül a saját szomszédságunkban. 549 00:30:07,890 --> 00:30:10,684 Mindez a bűnözés megállítása annyira szomjassá tesz. 550 00:30:10,768 --> 00:30:12,770 Turbo Rush. 551 00:30:12,853 --> 00:30:16,815 A hősök itala. Csak 15 kalória. 552 00:30:16,899 --> 00:30:19,026 Vágott. 553 00:30:19,109 --> 00:30:21,278 - Ez jó vétel volt. Huh? - Ne, ne, kérlek. 554 00:30:21,362 --> 00:30:22,488 Ez tévedés. 555 00:30:22,571 --> 00:30:23,531 -Nem vagyok csillaggyújtó. -Pszt. 556 00:30:23,614 --> 00:30:25,533 "Csak 15 kalória." 557 00:30:25,616 --> 00:30:28,369 -Igen? "Most acai-val 558 00:30:28,452 --> 00:30:30,955 -és maca gyökér." -Oh... Bassza meg, ezt elfelejtettem. 559 00:30:31,038 --> 00:30:33,624 -Anya! -Ne, Corey menj vissza kérlek. 560 00:30:33,707 --> 00:30:36,085 Jaj! Maradj vissza 561 00:30:36,168 --> 00:30:38,921 mert ha tönkreteszed a lövést, ez látható, kurva. 562 00:30:39,505 --> 00:30:40,839 Oké, menjünk újra. 563 00:30:40,923 --> 00:30:42,716 És javítsd meg a melleidet, mert ferde. 564 00:30:42,800 --> 00:30:44,510 - Oké, gyerünk, gyerünk. 565 00:30:44,593 --> 00:30:48,430 Mindez a bűnözés megállítása annyira szomjassá tesz. 566 00:30:48,514 --> 00:30:52,685 Turbo Rush. Most acai és maca gyökérrel. 567 00:30:53,269 --> 00:30:55,521 - Ez kibaszottul tökéletes. - Oké, remek. 568 00:30:55,604 --> 00:30:56,689 -Rendben. Jó szórakozást a táborban. - Menjünk. 569 00:30:56,772 --> 00:30:58,023 - Nem. Kérem. Nem. - Anya! 570 00:31:02,069 --> 00:31:03,654 Anya! 571 00:31:03,737 --> 00:31:05,406 - Húzz le. - Nincs esély. 572 00:31:05,489 --> 00:31:06,490 Segítenünk kell őket. 573 00:31:06,574 --> 00:31:10,035 Segíts nekik, és minden Supe-nak 500 mérföldön belül egy órán belül a fenekünk lesz. 574 00:31:10,119 --> 00:31:12,913 Maradunk az irány mellett, a kibaszott munkán gondolkodik. 575 00:31:12,997 --> 00:31:14,832 Bassza meg a munkát. 576 00:31:17,668 --> 00:31:18,586 Kimiko. 577 00:31:19,169 --> 00:31:20,296 Ne tedd. 578 00:31:43,402 --> 00:31:44,862 Hazai? 579 00:31:44,945 --> 00:31:46,655 Szar. 580 00:31:48,365 --> 00:31:49,366 Hazai? 581 00:31:54,872 --> 00:31:55,914 Zsálya. 582 00:31:55,998 --> 00:31:58,167 - Hé. - Csak voltam... 583 00:31:58,250 --> 00:32:00,502 Mit tehetek... érted? 584 00:32:01,670 --> 00:32:04,048 Nos, ez ma nagy meglepetés volt. 585 00:32:04,131 --> 00:32:06,300 Biztos, hogy felébreszted helyes volt a hívás? 586 00:32:06,383 --> 00:32:09,219 -Igen. -Mondtad a Soldier Boy-nak a vírust? 587 00:32:09,303 --> 00:32:12,222 Nem. Nem. Természetesen nem. 588 00:32:13,807 --> 00:32:16,268 Nos, mit mondjak? Ööö... 589 00:32:16,352 --> 00:32:20,356 "Igen, hé, nagyon szeretném, ha megtennéd ez a munka nekem, de óvatosan, 590 00:32:20,439 --> 00:32:24,568 Mert van egy szupergyilkos vírus odakint, és sikoltozva meghalhatsz." 591 00:32:24,652 --> 00:32:27,571 Biztosan ráugrott volna. 592 00:32:27,655 --> 00:32:31,033 Sokat kell tanulnod nagy személyiségek menedzselése, fiatal hölgy. 593 00:32:33,452 --> 00:32:36,830 Nos azon kívül, ha vírus van odakint, 594 00:32:36,914 --> 00:32:40,292 - Inkább ő vállalja a kockázatot, mint mi, igaz? -Ah... 595 00:32:40,376 --> 00:32:42,419 - Ez taktikai. - Pontosan. 596 00:32:42,503 --> 00:32:43,962 Mert egy pillanatra megijedtem 597 00:32:44,046 --> 00:32:46,340 csak felébresztetted mert ő volt az apád. 598 00:32:49,635 --> 00:32:51,512 Szóval, amikor megfertőződik és meghal... 599 00:32:51,595 --> 00:32:52,596 Nem tudod, hogy ez meg fog történni. 600 00:32:52,680 --> 00:32:55,265 Amikor megtörténik, nem fogsz darabokra esni. 601 00:32:55,349 --> 00:32:58,811 - Mert taktikai volt, igaz? -Mm... Mm-hmm. 602 00:32:58,894 --> 00:32:59,937 Jobbra? 603 00:33:34,012 --> 00:33:36,598 Biológiai fegyver tesztelése ellenőrizetlen környezetben 604 00:33:36,682 --> 00:33:37,766 elég veszélyes. 605 00:33:38,517 --> 00:33:40,477 Szállítás nélkül a szükséges óvintézkedéseket-- 606 00:33:40,561 --> 00:33:43,814 Rendben, rendben. Kevesebb beszéd, több adakozás. 607 00:33:45,232 --> 00:33:46,233 elviszem. 608 00:33:52,865 --> 00:33:54,158 Szóval, mennyire törékeny ez? 609 00:33:54,241 --> 00:33:57,745 Nagyon-nagyon törékeny. 610 00:33:57,828 --> 00:33:59,121 Ha útközben eltört? 611 00:33:59,204 --> 00:34:01,081 Megölhet minden szuperhőst a Földön. 612 00:34:02,166 --> 00:34:07,087 Van egy nulla százaléktól eltérő esély is minden embert kiirthat a Földön. 613 00:34:08,172 --> 00:34:09,339 Ah. 614 00:34:09,422 --> 00:34:12,050 Hát... 615 00:34:12,634 --> 00:34:14,719 A legjobb, ha nem ejtsd le, igaz? 616 00:34:17,431 --> 00:34:18,766 Köszönöm szépen. 617 00:34:26,732 --> 00:34:28,567 Lélegezz, Putain. 618 00:34:39,495 --> 00:34:40,954 Sikerült már lélegezni? 619 00:34:41,038 --> 00:34:42,206 Mi? 620 00:34:42,289 --> 00:34:46,083 - Sikerült már lélegezni? -Enculé. 621 00:34:46,168 --> 00:34:48,545 Nem. Le Connard áthatolhatatlan. 622 00:34:48,629 --> 00:34:50,088 A Kix többi része hamarosan visszatér. 623 00:34:50,172 --> 00:34:53,050 Merde alors. Mindent megteszünk, amit csak lehet. 624 00:35:03,101 --> 00:35:05,020 Tudod, korábban tévedtél. 625 00:35:05,103 --> 00:35:07,064 -Nem vagyunk terroristák. - Istenre, 626 00:35:07,147 --> 00:35:10,859 ha mindenki visszajön, A Jetstreak egy RPG-t fog lőni a seggedbe 627 00:35:10,943 --> 00:35:14,071 és Sheline meg fog szarulni a tátongó lyukban, ami megmaradt. 628 00:35:14,154 --> 00:35:18,158 Nézd, itt vagy nem volt része a tervnek, igaz? 629 00:35:18,242 --> 00:35:20,202 Csak egy szar helyzet. 630 00:35:20,285 --> 00:35:23,163 Igen, a szarság aránya itt teljesen egyenlő. 631 00:35:28,085 --> 00:35:30,879 Nem akarunk itt lenni tovább, mint amennyire lennünk kell. 632 00:35:30,963 --> 00:35:34,967 Minden, amire szükségünk van hogy Rock Hard lélegzethez jusson. 633 00:35:38,136 --> 00:35:40,889 Azt jelenti-e, hogy az arcod tele van pubokkal a barátaid dugják a punci szádat? 634 00:35:40,973 --> 00:35:43,433 Van egy tinédzser lányom. 635 00:35:43,517 --> 00:35:45,894 Az a szar ott rögtön visszapattan rólam. 636 00:35:45,978 --> 00:35:49,773 Hé, régen nem voltál például tíz varjú egyszerre? 637 00:35:49,857 --> 00:35:51,900 Hogy hívják gyilkosságnak? 638 00:35:51,984 --> 00:35:55,195 Ó, hadd találjam ki. 639 00:35:55,279 --> 00:35:56,905 Sheline megette a varjaidat. 640 00:35:56,989 --> 00:35:59,867 Átkozott. grófnő, 641 00:35:59,950 --> 00:36:02,452 nem törődnek veled vagy a két varjú, ami maradt. 642 00:36:02,536 --> 00:36:04,830 A nevük Russell és Cameron. 643 00:36:04,913 --> 00:36:07,749 A lényeg az, hogy Vought nem érdekli rólatok sem. 644 00:36:07,833 --> 00:36:10,502 Kiképeznek, mire, a keresete 60%-a? 645 00:36:10,586 --> 00:36:12,004 Ez nevetséges. 646 00:36:12,087 --> 00:36:13,130 Ó. 647 00:36:15,173 --> 00:36:18,260 -Anyám, ne menj bele a szarba. - Prozac, 648 00:36:18,343 --> 00:36:19,595 Wellbutrin, 649 00:36:19,678 --> 00:36:20,679 Lexapro. 650 00:36:20,762 --> 00:36:23,473 - Remek, nagyszerű. -Gyerek, mi vagy te, 19 éves? 651 00:36:23,557 --> 00:36:26,268 Miért köszörülöd magad ezekért az emberekért? 652 00:36:26,351 --> 00:36:29,354 Nem fognak mást tenni, mint megszorítani minden centért, amit kaptál, 653 00:36:29,438 --> 00:36:31,398 majd egy szívdobbanás alatt eladja magát. 654 00:36:31,481 --> 00:36:34,568 Miért kockáztatod az életedet értük? 655 00:36:39,114 --> 00:36:41,825 Kérem. Kérlek, ne ölj meg. 656 00:36:41,909 --> 00:36:44,161 csak haza akarok menni. 657 00:36:44,244 --> 00:36:47,873 Hiányzik anyám és apám. 658 00:36:48,957 --> 00:36:50,125 Kérem. 659 00:37:01,887 --> 00:37:03,013 Óvatos. 660 00:37:08,602 --> 00:37:10,562 Oi. Kibaszott mosoly, Hughie. 661 00:37:10,646 --> 00:37:12,564 Nem örülsz egy kicsit, hogy az A-Train meghalt? 662 00:37:15,525 --> 00:37:18,195 Nem, nem örülök, hogy meghalt. 663 00:37:18,278 --> 00:37:21,531 Az A-Train sok szörnyű dolgot művelt, de megmentette az életünket, 664 00:37:21,615 --> 00:37:24,326 és hősként halt meg. Igazi hős. 665 00:37:24,409 --> 00:37:27,079 Sok más Supe is van akik sem érdemlik meg a halált. 666 00:37:27,162 --> 00:37:31,166 Figyelj, tudom, hogy most végeztél egy év a gulágon, 667 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 kiérdemelted a helyed az asztalnál, szóval... 668 00:37:34,336 --> 00:37:35,837 Egyenesen odaadom. 669 00:37:35,921 --> 00:37:39,341 Ezt nedvesen, tátongóan kell leütni punci szar a fején, haver. 670 00:37:39,424 --> 00:37:41,885 Senkinek nem teszel szívességet. 671 00:37:41,969 --> 00:37:43,553 Főleg a lányod. 672 00:37:43,637 --> 00:37:45,555 Úgy értem, ezért adja neked a hideg vállát. 673 00:37:45,639 --> 00:37:47,683 Ne beszélj nekem Annie-ról. Nem tudod, mi történik vele. 674 00:37:47,766 --> 00:37:50,060 Nos, ezt tudom végre tudja a kibaszott pontszámot. 675 00:37:50,143 --> 00:37:51,561 És ő tudja, hogy te 676 00:37:51,645 --> 00:37:56,274 pózol ezzel a Jiminy Crickettel, hallgass a szívedre! 677 00:37:56,358 --> 00:37:58,151 csak meg fogja ölni. 678 00:38:00,904 --> 00:38:03,573 Maradt belőled egy része ez még ember? 679 00:38:06,743 --> 00:38:09,621 Te fogod megölni Annie-t, nem engem. 680 00:38:09,705 --> 00:38:12,165 De nem engedem, hogy megtegye. 681 00:38:15,252 --> 00:38:17,087 Neves. 682 00:38:28,724 --> 00:38:30,183 - Bassza meg! -Hughie, a fiola! 683 00:38:33,145 --> 00:38:34,271 Ez jó. 684 00:38:37,482 --> 00:38:39,192 Várj, ez...? 685 00:38:42,237 --> 00:38:45,407 - Hát, jó, hát. - Meghalt, igaz? 686 00:38:45,490 --> 00:38:47,659 Állítólag halott? 687 00:38:47,743 --> 00:38:49,995 állítólag. 688 00:38:50,078 --> 00:38:52,330 Mallory jégbe tette egy kicsit. 689 00:38:54,916 --> 00:38:56,793 Ezt most nekünk mondod? 690 00:38:58,712 --> 00:39:00,422 Valaki kedvel minket, haver. 691 00:39:00,505 --> 00:39:02,007 Milyen kibaszott módon? 692 00:39:02,090 --> 00:39:04,384 Nos, tengerimalacot akartunk. 693 00:39:04,468 --> 00:39:06,136 Ki lenne jobb Homelander öregjénél? 694 00:39:09,097 --> 00:39:11,266 Új terv. 695 00:39:11,933 --> 00:39:12,934 Oi. 696 00:39:14,019 --> 00:39:15,687 Nem kellene annak lennie egy óriási jég vibrátor? 697 00:39:15,771 --> 00:39:17,689 Nem kéne okosnak lenned? 698 00:39:17,773 --> 00:39:20,609 Teherautó bérlése néven "Don T. Beakunt" 699 00:39:20,692 --> 00:39:23,153 ugyanaz az álnév, amikor a Herogasm felé tartottunk. 700 00:39:23,236 --> 00:39:24,988 Nos, öreg, de jó. 701 00:39:29,367 --> 00:39:32,871 Nem, haver. Csak te és én. 702 00:39:41,421 --> 00:39:42,631 Azt hiszem, igaz. 703 00:39:42,714 --> 00:39:44,716 Te most egy vagy közülünk. 704 00:39:44,800 --> 00:39:47,427 Nos, ha nem tudod legyőzni őket, csatlakozz hozzájuk. 705 00:39:47,511 --> 00:39:50,931 -Akkor verd meg őket. - Ha szuper vagy, az nem ment meg. 706 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 Ez nem akadályozza meg, hogy segítsük egymást. 707 00:39:52,599 --> 00:39:56,269 Homelander mostanra duplája, ha ez egyáltalán lehetséges. 708 00:39:56,353 --> 00:39:57,854 Többet kell tennie, mint valaha. 709 00:39:57,938 --> 00:40:00,065 Még mindig tetszik az ülése a Héten, nem? 710 00:40:00,148 --> 00:40:01,942 Bassza meg. Megállapodtunk. 711 00:40:02,025 --> 00:40:04,027 Feltartottam az alku végét, 712 00:40:04,111 --> 00:40:07,823 és eladtál engem, tegyél vissza egy kibaszott dobozba. 713 00:40:07,906 --> 00:40:09,032 És minek? 714 00:40:09,116 --> 00:40:11,118 Mert meg akartam ölni egy hülye gyereket? 715 00:40:11,201 --> 00:40:14,204 -Az a gyerek az unokája. - Nos, megérte? 716 00:40:14,287 --> 00:40:16,665 Jól érzed magad ettől a hívástól pont most? 717 00:40:16,748 --> 00:40:18,375 Hol van az a kibaszott köcsög? 718 00:40:18,458 --> 00:40:20,544 Homelander az igazi kibaszott, haver. 719 00:40:20,627 --> 00:40:23,463 Vagy említette hogy van egy uber-vírusunk 720 00:40:23,547 --> 00:40:26,967 elég erős ahhoz, hogy megöljön minden kibaszott Supe-t a bolygón? 721 00:40:27,050 --> 00:40:28,927 -Hülyeség. -Isten őszinte. 722 00:40:29,010 --> 00:40:31,054 Amire ez a vírus képes... 723 00:40:32,639 --> 00:40:35,183 Kibaszott ördögi. 724 00:40:35,267 --> 00:40:39,354 Mit gondolsz, miért küldött ide? ahelyett, hogy maga jönne, hmm? 725 00:40:39,437 --> 00:40:42,440 Megint te vagy az áldozati csicska. 726 00:40:43,859 --> 00:40:47,279 -Asszem meglátjuk. - Nem érted, ugye? 727 00:40:48,363 --> 00:40:52,576 Én, szülőföld, régi legénységed, 728 00:40:52,659 --> 00:40:54,494 mindenki kibaszott téged. 729 00:40:54,578 --> 00:40:56,079 Szeretné tudni, miért? 730 00:40:57,622 --> 00:41:01,960 Mert te egy kibaszott hülye vagy. 731 00:41:07,549 --> 00:41:09,259 - Mi a fasz volt ez? 732 00:41:18,393 --> 00:41:19,394 Szia. 733 00:41:19,978 --> 00:41:22,522 -Ti ketten a helyi Supesek? - A francba. 734 00:41:23,190 --> 00:41:24,191 Katona fiú? 735 00:41:24,774 --> 00:41:26,943 Mi? Halott szocialista vagy. 736 00:41:28,570 --> 00:41:30,071 A francba? 737 00:41:30,155 --> 00:41:31,198 Ez azért van, mert hülye vagy. 738 00:41:31,281 --> 00:41:34,743 Most pedig csukd be a cum vödrödet és hallgass. Egy japán és egy tündér indult keletre. 739 00:41:34,826 --> 00:41:36,703 Találd meg és öld meg őket, 740 00:41:36,786 --> 00:41:38,413 vagy feltépem a beleit ki a seggedből 741 00:41:38,496 --> 00:41:40,040 és kösd össze őket, mint a cipőfűzőt. 742 00:41:41,750 --> 00:41:42,626 Mozog! 743 00:41:42,709 --> 00:41:43,710 Ó... 744 00:41:45,378 --> 00:41:47,172 Bassza meg. 745 00:41:50,675 --> 00:41:52,928 Kibaszott figurák. 746 00:41:57,432 --> 00:41:59,851 -M.M., készülj, bejövünk. - Hű, hú, hú. 747 00:41:59,935 --> 00:42:00,852 Lassíts, kölyök. 748 00:42:02,520 --> 00:42:03,521 Katona fiú? 749 00:42:04,898 --> 00:42:06,274 Ő él? 750 00:42:06,858 --> 00:42:08,026 Bassza meg. 751 00:42:08,109 --> 00:42:09,444 -Csak h-mennyi időnk van? Csak... 752 00:42:09,527 --> 00:42:11,071 Hughie? Hughie? 753 00:42:13,323 --> 00:42:14,324 Mozdulnunk kell. 754 00:42:15,367 --> 00:42:17,202 Egy kibaszott H-bomba tart errefelé. 755 00:42:17,285 --> 00:42:18,536 Ó, a francba. 756 00:42:22,916 --> 00:42:26,461 Ah... 757 00:42:48,733 --> 00:42:49,901 Menj. 758 00:43:29,816 --> 00:43:30,817 Hú! 759 00:43:30,900 --> 00:43:34,404 Le kell dobnom egy dookie-t. Megkapod? 760 00:43:34,487 --> 00:43:37,324 -Te vagy az. 761 00:43:37,407 --> 00:43:38,575 Te vagy a doki. 762 00:43:42,412 --> 00:43:43,538 Hughie. 763 00:43:59,846 --> 00:44:01,765 Megértelek. 764 00:44:03,391 --> 00:44:04,851 tudom. 765 00:44:17,405 --> 00:44:18,323 Ó, istenem. jól vagy? 766 00:44:18,406 --> 00:44:19,657 -A vírus...? - Igen, igen, igen. 767 00:44:19,741 --> 00:44:20,867 - Szerintem jó. -Rendben. 768 00:44:23,620 --> 00:44:24,954 Ó! 769 00:44:25,038 --> 00:44:26,623 - Kutyák! - A francba. 770 00:44:26,706 --> 00:44:28,458 - Mozdulj! - Ó, nem. 771 00:44:28,541 --> 00:44:29,584 Jön! 772 00:44:33,213 --> 00:44:35,131 Jézus. 773 00:44:35,215 --> 00:44:36,174 velem vagy. 774 00:44:39,052 --> 00:44:40,053 Szia. 775 00:44:47,977 --> 00:44:49,437 Hughie Campbell. 776 00:44:49,521 --> 00:44:53,108 Hogy van egy haszontalan kakasfaló mintha még élnél? 777 00:44:53,191 --> 00:44:56,111 Minden vicced arról szól haverok fújnak haverok. 778 00:44:56,194 --> 00:44:57,362 Kicsit megszállott vagy. 779 00:45:00,156 --> 00:45:01,741 Ez az a vírus, amiről beszélt? 780 00:45:01,825 --> 00:45:04,744 Az úgynevezett Supe-gyilkos? 781 00:45:04,828 --> 00:45:07,205 Na, nem ma, te ondós fenékkalóz. 782 00:45:07,288 --> 00:45:08,289 Mi? 783 00:45:14,003 --> 00:45:17,340 Nincs vírus. Kurva, megteszem 784 00:45:17,424 --> 00:45:21,469 -Lődd az arcodba a forró cum-ot. - Testvér. 785 00:45:21,553 --> 00:45:22,929 Ne idegeskedj most. 786 00:45:30,687 --> 00:45:31,688 Mi a fene...? 787 00:45:53,793 --> 00:45:55,336 Nem. 788 00:45:56,546 --> 00:45:58,006 Nem. 789 00:45:58,089 --> 00:45:59,841 Szia. 790 00:46:37,378 --> 00:46:39,214 Szia. 791 00:47:02,111 --> 00:47:05,740 Notre Père, qui est aux cieux, que ton nom soit sanctifié. 792 00:47:05,823 --> 00:47:07,575 Jól? 793 00:47:07,659 --> 00:47:08,868 Meghaltak? 794 00:47:08,952 --> 00:47:10,328 Nagyon. 795 00:47:10,411 --> 00:47:13,206 - Ó, basszus, bárcsak láttam volna. - Nem. 796 00:47:13,289 --> 00:47:14,499 Te nem. 797 00:47:16,376 --> 00:47:18,628 Gyerünk, lábbal. 798 00:47:18,711 --> 00:47:20,213 Nem, nem, nem, mon coeur. 799 00:47:20,296 --> 00:47:23,550 Addig nem, amíg nem biztosak vagyunk benne Nem fertőződtem meg ezzel a pestissel. 800 00:47:58,167 --> 00:48:00,878 Igen. 801 00:48:00,962 --> 00:48:03,464 - Kaphatok egy szót? 802 00:48:03,548 --> 00:48:05,133 Várj odakint. 803 00:48:06,634 --> 00:48:09,762 -Mit csinálsz? - Mindjárt élvezem a Meximelt. 804 00:48:09,846 --> 00:48:12,015 - Van plusz, ha szeretnél csatlakozni. -Nem, köszönöm. 805 00:48:12,098 --> 00:48:13,057 Crunchwrap Supreme? Sajtos Gordita Crunch? 806 00:48:13,141 --> 00:48:15,351 -Nem. -Cantina Crispy Chicken Taco? 807 00:48:15,435 --> 00:48:16,644 Nem akarok semmilyen Taco kibaszott Bellt. 808 00:48:16,728 --> 00:48:17,979 Rendben. 809 00:48:18,062 --> 00:48:21,983 Felkerekedik az összes Starlight szimpatizáns jól átgondolt terv, 810 00:48:22,066 --> 00:48:24,277 -egyértelműen a helyes hívás. -Nincs az épületben. 811 00:48:24,360 --> 00:48:27,363 Hála istennek. Mi a fasz? 812 00:48:27,447 --> 00:48:30,074 -Miért csináljuk ezt? - Mit csinál? 813 00:48:30,158 --> 00:48:33,202 Ha a furcsa szar közzététele bűncselekmény lenne, Két életfogytiglani börtönbüntetést töltenék. 814 00:48:33,286 --> 00:48:35,038 A Homelander határozza meg a napirendet. 815 00:48:35,121 --> 00:48:36,998 - Csak kivégzem. - Ez baromság. 816 00:48:37,081 --> 00:48:39,000 Te vagy a legokosabb ember a bolygón. 817 00:48:39,083 --> 00:48:41,002 Nincs rá mód itt nincs szöged. 818 00:48:41,085 --> 00:48:42,920 Az én szögem? 819 00:48:43,004 --> 00:48:46,883 Az én szempontom az, hogy megtehettem volna Warren Buffet a földön, 820 00:48:46,966 --> 00:48:49,302 nyelve csapkodja a csiklómat amíg térdprotézisre van szüksége. 821 00:48:49,385 --> 00:48:53,348 A világ összes gazdag fehér fasza ragaszkodj minden szavamhoz. 822 00:48:53,431 --> 00:48:57,101 Ez... szebb, mint amire számítottam. 823 00:48:57,185 --> 00:49:00,605 Ashley, ő okos. Hallgatnia kell az értelemre. 824 00:49:00,688 --> 00:49:02,357 Nézd, ott voltam. 825 00:49:03,900 --> 00:49:05,735 Szó szerint ott, ahol ülsz. 826 00:49:05,818 --> 00:49:08,112 De ez a szék nem talapzat. 827 00:49:08,196 --> 00:49:09,906 Ez egy vágóblokk. 828 00:49:09,989 --> 00:49:13,493 És segíthetek neked, de beszélned kell velem. 829 00:49:17,080 --> 00:49:20,249 Ne erőltesd meg magad próbálok újra olvasni a gondolataimban. 830 00:49:20,333 --> 00:49:22,043 Tudod, hogy nem lehet. 831 00:49:22,126 --> 00:49:24,712 Ki fogsz robbanni a koponyája hátsó részét. 832 00:49:30,343 --> 00:49:31,928 Hűha. Hihetetlen vagy, Ashley. 833 00:49:32,011 --> 00:49:35,807 Ez volt a legszánalmasabb bemutató a gerincét, amit valaha láttam. 834 00:49:35,890 --> 00:49:38,184 Ártatlan embereket tartóztatnak le, de biztos, 835 00:49:38,267 --> 00:49:40,645 hadd szívja le Sage a szemetet chalupa. 836 00:49:40,728 --> 00:49:41,938 - Egy percre van szükségem. 837 00:49:48,611 --> 00:49:50,405 Innen hátulról látok egy gerincet. 838 00:49:50,488 --> 00:49:52,532 - A kurvára használd. -Lézeres szemeket kapok? 839 00:49:52,615 --> 00:49:54,784 Nem, egy kibaszott pszichés daganatom van. 840 00:49:54,867 --> 00:49:56,661 Ez a junior év újra. 841 00:49:56,744 --> 00:50:00,039 Emlékszel, amikor engedted Danny Trachtenberg ujjlenyomat minket 842 00:50:00,123 --> 00:50:01,791 a Friendly mögött mert Jamiroquai jegyei voltak, 843 00:50:01,874 --> 00:50:03,960 és akkor elvitte Miriam Applebaumot? 844 00:50:04,043 --> 00:50:06,295 Ha végigmegy, nem fogja elérni, amit akar. 845 00:50:06,379 --> 00:50:08,548 Azért vagyunk még életben, mert együtt megyünk. 846 00:50:08,631 --> 00:50:10,591 Az A-vonattal kellett volna indulnod amikor arra kért. 847 00:50:10,675 --> 00:50:13,928 -Legalább volt egy szemernyi tisztessége. - Ezért halt meg. 848 00:50:14,011 --> 00:50:16,097 "Először a kommunistákért jöttek, és nem szólaltam meg 849 00:50:16,180 --> 00:50:17,932 mert nem voltam kommunista." 850 00:50:18,015 --> 00:50:19,600 Most nincs szükségem Martin Niemöllerre. 851 00:50:19,684 --> 00:50:21,144 Korábban szeretted a költészetét. 852 00:50:21,227 --> 00:50:23,730 És Birkenstocks és agyagdobás. 853 00:50:23,813 --> 00:50:26,065 Valami jót akartál tenni a világban. 854 00:50:26,149 --> 00:50:29,694 -Mi történt? -próbáltam. megpróbáltam. 855 00:50:29,777 --> 00:50:31,320 De nem tehetek semmit. 856 00:50:31,404 --> 00:50:34,240 Washington fele gondolja Homelander baci. 857 00:50:34,323 --> 00:50:36,534 A CIA, a Pentagon. 858 00:50:36,617 --> 00:50:38,619 Követni fognak, ha te vezeted őket. 859 00:50:38,703 --> 00:50:41,080 Nem vezető vagyok, hanem alelnök. 860 00:50:41,164 --> 00:50:42,790 Még mindig tehetsz valami jót, Ashley. 861 00:50:42,874 --> 00:50:44,584 Még mindig tehetünk valami jót. 862 00:50:44,667 --> 00:50:46,377 Csak fogd be, 863 00:50:46,461 --> 00:50:49,922 vagy a hátamon fogok lebegni újra a kádban. Ezt akarod? 864 00:50:50,006 --> 00:50:52,383 Te jobb vagy ennél. Te jobb vagy ennél. 865 00:50:52,467 --> 00:50:54,051 Nem! 866 00:50:55,094 --> 00:50:56,095 Ó! 867 00:50:56,179 --> 00:50:58,097 Tehát tisztában vagyunk? 868 00:50:58,181 --> 00:50:59,474 Teljesen biztos vagy benne? 869 00:50:59,557 --> 00:51:01,851 Háromszor ellenőrizte az eredményeket. Egyikőtök sem fuvarozó. 870 00:51:01,934 --> 00:51:03,394 Az emberek immunisak. 871 00:51:03,478 --> 00:51:05,897 Egyetlen esély. Merci la bonne mère. 872 00:51:17,742 --> 00:51:19,035 A fenébe. 873 00:51:19,118 --> 00:51:21,621 Csak máskor láttam ilyen szart. 874 00:51:23,289 --> 00:51:27,752 Rajtad volt a kamionmegálló előtt kurva ház az I-23. 875 00:51:27,835 --> 00:51:30,880 Katona Cunt le. Homelander menni. 876 00:51:30,963 --> 00:51:33,549 - Kurvára megcsináltuk. - Ideje. 877 00:51:37,804 --> 00:51:38,888 Mon coeur. 878 00:51:46,604 --> 00:51:48,314 Fussunk el. 879 00:51:50,233 --> 00:51:51,234 Mi? 880 00:51:51,317 --> 00:51:55,696 Több mint 50 lakatlan sziget található a csendes-óceáni térségben. 881 00:51:55,780 --> 00:52:00,743 Csak találnunk kell egy olyan távolit, soha senki nem fog ránk találni. 882 00:52:02,787 --> 00:52:04,664 Igazad volt. 883 00:52:04,747 --> 00:52:09,293 Ez a vírus, nincs benne, nincs megállítása. 884 00:52:09,377 --> 00:52:12,046 Nem tudom, hogyan védjem meg tőle, 885 00:52:12,129 --> 00:52:16,634 kivéve, hogy olyan messzire vigyem innen lehetőleg. 886 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Maradnunk kell. 887 00:52:32,108 --> 00:52:36,279 Mon amour, nem láttad a mészárlást. 888 00:52:36,362 --> 00:52:38,865 - Túl veszélyes. -Ez most mindenkire veszélyes. 889 00:52:38,948 --> 00:52:40,992 Ártatlan embereket vonnak össze. 890 00:52:41,075 --> 00:52:43,744 Je peux pas. 891 00:52:43,828 --> 00:52:46,414 Ne kérd, hogy nézzem, ahogy meghalsz. 892 00:52:46,497 --> 00:52:48,833 Azt hiszem, így jóvátennénk. 893 00:52:50,418 --> 00:52:52,837 Az általunk elvett életekért. Szerintem muszáj... 894 00:52:54,255 --> 00:52:56,591 Minden nap felkelni és folytatni? 895 00:53:01,971 --> 00:53:03,097 Oui. 896 00:53:08,102 --> 00:53:09,478 C'est ça. 897 00:53:25,745 --> 00:53:27,455 Tudod, szabad kiakadni. 898 00:53:27,538 --> 00:53:29,206 Ez a vírus. 899 00:53:31,042 --> 00:53:32,543 Ez rohadt brutális. 900 00:53:32,627 --> 00:53:36,839 Nem tudom, a Rock Hard számára, Azt mondanám, hogy ez javulás. 901 00:53:39,634 --> 00:53:42,219 Nekem nem pontosan volt varázslatos év sem. 902 00:53:42,303 --> 00:53:44,138 Egyikünk sincs jól. 903 00:53:45,806 --> 00:53:47,558 És nem szabadna lennünk. 904 00:53:47,642 --> 00:53:49,602 És ha nem akarsz róla beszélni, 905 00:53:49,685 --> 00:53:51,562 - nem kell. -Tökéletes. 906 00:53:51,646 --> 00:53:53,606 De nem hagylak meghalni. 907 00:53:56,484 --> 00:53:58,110 Küzdeni fogok tovább. 908 00:54:00,821 --> 00:54:04,533 És ha nem tudod, akkor csak küzdeni fogok mindkettőnkért. 909 00:54:06,327 --> 00:54:10,081 De csak ne alakuljon át kibaszott Mészáros, oké? 910 00:54:26,347 --> 00:54:29,600 tudom. elkéstem. 911 00:54:43,614 --> 00:54:45,366 Rendben, Terror. 912 00:54:47,785 --> 00:54:50,037 Ideje bevenni a gyógyszereit. 913 00:54:53,833 --> 00:54:55,334 Ó, igen. 914 00:54:58,087 --> 00:55:00,965 - Ki a jó fiú, mi? 915 00:55:14,729 --> 00:55:15,730 Hé, szia. 916 00:55:15,813 --> 00:55:17,064 Legyen óvatos, uram. 917 00:55:17,148 --> 00:55:18,315 Vírusfertőzés van. 918 00:55:18,399 --> 00:55:21,652 Amint hallottam, ideértem, és bezártam a szart. 919 00:55:21,736 --> 00:55:25,489 Katonafiút küldeni, hogy tesztelje a vizeket, baromi stratégiai, uram. 920 00:55:25,573 --> 00:55:28,659 Mindig 3D-s sakkot játszol, te nem? 921 00:55:28,743 --> 00:55:30,494 Mondtam neki, hogy jelentkezzen. 922 00:55:30,578 --> 00:55:33,873 Mondta neki, hogy ne menjen be egyedül. Miért tenné ezt? 923 00:55:33,956 --> 00:55:36,292 Nos, ez inkább Soldier Doy, 924 00:55:36,375 --> 00:55:38,002 - igazam van? -Szabadság. 925 00:55:39,128 --> 00:55:40,546 Nos, csak, hm, itt kell lennem, uram. 926 00:55:40,629 --> 00:55:42,214 - Hogy csináljam a... -Te kellett volna. 927 00:55:42,298 --> 00:55:43,340 Rendben. 928 00:55:43,424 --> 00:55:45,426 -Sajnálom. -Szabadság. 929 00:55:51,432 --> 00:55:53,350 úsztam. 930 00:56:10,659 --> 00:56:12,119 Nem... 931 00:56:14,705 --> 00:56:16,415 Nem... 932 00:56:17,958 --> 00:56:20,002 Neked sem. 933 00:56:20,086 --> 00:56:22,254 Nem te. 934 00:56:29,970 --> 00:56:32,473 Miért hagy el engem mindenki? 935 00:56:35,309 --> 00:56:38,270 sajnálom. 936 00:56:41,440 --> 00:56:43,567 Veszélyes helyszín. Maradj hátra.